سفارشات کوتاه پیامبر به أمیر مؤمنان علیه السّلام‌

ای علی:
مؤمن حقیقی سه نشانه دارد: روزه، نماز، أدای زکات.

و شخص ظاهر ساز را نیز سه نشانه است: در حضور چابلوسی، در پشت سر بدگوئی، و در مصیبت سرزنش کند.

و ستمکار را سه ویژگی است: زیر دستش را سرکوب کند، و بالادست خویش را نافرمانی، و همنوعان ستمکارش را یاری

و ریاکار را سه نشانه است: نزد مردم سرحال، و به وقت تنهائی بی‌حوصله، و در همه کار خوش دارد از او تعریف شود.

و منافق را سه علامت است: اگر سخن گوید دروغ است، و چنانچه مورد اعتماد و امانت داری واقع شود خیانت کند، و به هنگام وعده زیر قول خود زند.

تنبل را سه نشانه است: در انجام امور سستی کند تا به تقصیر و عقب ماندگی افتد، و کوتاهی کند آنقدر که به تباهی کشاند، و تلف کند تا گناهکار شود.

عاقل را نشاید که برای غیر سه مورد سفر کند: بهبود وضع زندگی، قدمی برداشتن برای روز جزا، و بردن لذّتی در غیر حرام.

ای علی:
✅ هیچ فقری سخت‌تر از نادانی
✅ و هیچ ثروتی سودمندتر از خرد
✅ و هیچ تنهائی هولناکتر از تکبّر نیست
✅ و هیچ عملی چون عاقبت اندیشی
✅ و هیچ پرهیزی چون خویشتن داری
✅ و هیچ افتخار خانوادگی همچون خوش أخلاقی نیست
✅ و به تحقیق دروغ، بلای گفتار
✅ و فراموشی، بلای دانش
✅ و منّت گذاشتن، بلای بخشش است.

تحف العقول / ترجمه جعفری، ص: 19